Необычная переписка Рено и фаната Багоаса

[Bagoas in love]

Недавно, в комментариях на ютубе, нашла вот такую занимательную историю. Я, если честно, слегка в шоке 0_о

sfkcbf (1 year ago)

Renault's "Persian Boy" was a sensation. Many "pretty boys" wrote the publisher demanding that it be a movie and begging to have the role of Bagoas. One lad found the home address of Mary and wrote to her saying, "I'm the most beautiful boy in the world, and I have to have this role. I'll even go through the operation." Mary wrote back saying, "If you are as beautiful as you say, going through the operation merely would be 'gelding the lilly,' and I advise you to reconsider."
по заявкам трудящихся выставляю перевод за качество не отвечаю )))

"Персидский мальчик" Рено был сенсацией. Многие "хорошенькие мальчики" писали издателям, требуя снять фильм и получить роль Багоаса. Один парень нашёл домашний адрес Мэри и написал ей следущее: "Я самый красивый парень в мире, и я должен получить эту роль. Я даже пойду на операцию." Мэри ответила ему: "если вы действительно так красивы, как говорите, операция была бы бессмысленным кощунством, и я советую вам передумать".

@темы: Bagoas, Жизненное, Интересности, Интернет, Люди, Мужчины, Наблюдения, Разное, Рассказ, Цитаты, СМИ

Comments

[=Арлекин=]

Давно хотел спросить, а не считает ли владелец сообщества нужным переводить то, что выкладывает?

[Bagoas in love]

=Der Tod=
Я бы с удовольствием это делала, однако не могу ручаться за качество перевода. Не хотелось бы выкладывать текст с неточным переводом, поэтому предпочитаю выкладывать оригинал. Если мне когда-нибудь попадётся текст на испанком, я с удовольствием его переведу.

[Изюмик]

Bagoas in love, эх! мне, как человеку совершенно не знаюшему английский, на качетсво первода все равно.... а вот о чем речь узнать очень хотца ))))
хотя...... в данном сообщение суть понятна... но не до конца ))))))))))))))))))))

[Изюмик]

хаха!!!печатала и несмотрела , что печатаю!!!!! а отредактировать не могу )))) извиняюсь )))))

[Bagoas in love]

Изюмик =Der Tod=
выставила перевод

[Кипра]

Экранизация "Персидского мальчика" *__* Блин, надо было сильнее пинать издателей и требовать фильма

[=Арлекин=]

Какой-то странный парень. Кастрация ему уже не поможет, поздно, организм сложился)

[Bagoas in love]

Anississs
Ээх, вот ы Стоун снял "Персидского мальчика". 2 часа смотреть на франа в роли Багоаса, это просто счастье )) Мне кажется, что уже не смогу принять другого актёра.... Да и не найти никого лучше на эту роль
Гы, может коллективную напишем дяде Оливеру?
=Der Tod=
"У этих нет проблем с музыкой!... у них с головой проблемы..." (с) Парень, очевидно, не задумывался над такими вещами ))) Любой ценой хотел заполучить роль... бывают же фанаты.....

[Кипра]

Bagoas in love
А что, было бы не плохо)) Вот дядя Стоун удивится...
Я тут решила перечитать книгу...всё таки она потрясающая)) Хочу фильм *__*

[Bagoas in love]

Anississs
Значит договорились. Осталось только составить текст и собрать подписи Он добрый (наверное), может быть его сердце дрогнет и он решит снять?

Помню, посмотрела я Александра и думаю: "Вот бы была книга про Багоаса... что б полностью про него... от его лица...". Потом прочитала книгу и думаю: "Вот бы сняли фильм про Багоаса... что б полностью про него.... от его лица..."

[_allegator]

Привет) а я вот только увлеклась персидским мальчиком. Извините за дерзость спросить готовиться фильм с ним? Это было бы здорово. Но ведь Франциско в Александре играл еще и потому, что он танцор, а не просто красивый. Да и зачем для фильма кастрироваться - это же не гарем

[Bagoas in love]

_allegator
отлично, мы новым "персам" всегда рады ))) Саму книжку уже читала?
Нет, к сожалению о таком фильме пока и речи не идёт (((
Да, перед создателями фильма стояла сложнейшая задача, во-первых, найти мальчика, который должен отменно танцевать, во-вторых, этот мальчик должен быть ооочень красивым, т.к. слава о красоте Багоаса дожила до наших дней, в-третьих, он должен хоть чуть-чуть смахивать на перса ))

А вот для чего тому фанату понадобилась операция, я и сама ума не приложу )) Наверное хотел подчеркнуть, что ради этой роли пойдёт на всё, даже на такой отчаянный поступок ))

[Лика=]

Bagoas in love
Я прошу прощения, но Рено ни в коем случае не советует этому сумасшедшему идти на операцию! И ни один человек бы в здравом уме не посоветовал, а она была в полном порядке.
Как точно переводится

'gelding the lilly,

, я не знаю, но очевидно, что это устойчивое выражение, означающее бессмысленное надругательство над красотой. Таким образом вся фраза звучит следующим образом: если вы действительно так красивы, как говорите, операция была бы бессмысленным кощунством, и я советую вам передумать.
Фанат был действительно одержимый. Бывают же люди!

[Bagoas in love]

Лика=
Большое спасибо! В английском не сильна, ибо учу испанский Я предполагала, что это было сказано с иронией, а в конце фразы она говорит, что советует ему одуматься. В любом случае, сейчас исправим

[Бездомная]

Скромность в пареньке таки бьёт ключом) а операция - в смысле отрезать какие-то жизненно важные органы?? а..хуееть..... Ну его и не попросили бы такого сделать никогда, даже если бы в фильме была жёсткая обнажёнка))

[Bagoas in love]

Бездомная
Да фанатство это всегда страшно... одно дело уважать и любить человека и его творчество (качества) и совсем другое сходить с ума. Никому из режиссёров, наверное, даже в голову не придёт попросить об этом актёра

[Бездомная]

Гыы, такое безумство лечится временем и взрослением))
Мне кажется, что даже снимай они фильм на манер знаменитого "Калигулы" Тинто Брасса (смотрела?) - даже при помощи компьтерных технологий не стали бы убирать, так и оставили бы яички.

[Bagoas in love]

Бездомная
не, не смотрела
а парню лечиться надо...

[Fatalit]

Bagoas in love

Помню, посмотрела я Александра и думаю: "Вот бы была книга про Багоаса... что б полностью про него... от его лица...". Потом прочитала книгу и думаю: "Вот бы сняли фильм про Багоаса... что б полностью про него.... от его лица..."

Я считаю, это прямое доказательство того, что боги нас любят

Ээх, вот ы Стоун снял "Персидского мальчика". 2 часа смотреть на франа в роли Багоаса, это просто счастье )) Мне кажется, что уже не смогу принять другого актёра...

+1 мне тоже стоуновский Александр кажется экранизацией ПМ, несмотря на то, что у Багоаса в экранке вообще ни одной реплики нет =)

[Бездомная]

Советую ;] даже если не понравится - это надо посмотреть хотя бы один раз. Знаменитый и скандальный фильм. Калигула - один из императоров римской империи, прославившийся своей страшной жестокостью и пороками, соблазнивший родную сестру, устраивший умопомрачительные оргии ну и далее по списку) Так шта фильм вышел историко-порнографический, с откровенными сценами.
Меня вообще всегда поражало, насолько антисексуально снимаются фильмы, ещё с детства мне это было непонятно, и было мало увидеть то, что обычно показывают, выдавая за секс) а Тинто Брасс режет всю правду-матку) на полную катушку ;]
Наверное, в прокате стоит такое взять посмотреть. А ты не знаешь случаем, где у нас в городе есть приличные прокаты, с широким ассортиментом?

[Fatalit]

Бездомная
Я Калигулу че-то начала смотреть и бросила трудно мне, когда сюжет настолько очевидно отсутствует.

[Гость]

Fatalit, нэ, тут ты не прав) Фильм, конечно, откровенный, но это отнюдь не бессюжетное костюмированное порно

[Bagoas in love]

Fatalit

Я считаю, это прямое доказательство того, что боги нас любят

Да услышит Митра твои слова! ))))

+1 мне тоже стоуновский Александр кажется экранизацией ПМ, несмотря на то, что у Багоаса в экранке вообще ни одной реплики нет =)

По сюжету да... потому как именно во второй книге рассказывается о наиболее важных свершениях Александра. Только вот я имела ввиду другое Мы с Anississs мечтали на тему "Вот бы дядя Оливер снял полностью по книге. Чтобы история велась от лица Багоаса"
Бездомная
Прокат... хмм.... я знаю только тот, что рядом с домом ))))) Что ж, скачаю этот фильм "чтобы знать" Я однажды из тех же попуждений попыталась читать Де Сада... НИКОГДА больше не открою ни одной его истории

[Бездомная]

Слышала краем глаза) что делал де Сад. Наверное, не стала бы такое читать - всё же не по мне...хотя...не знаю стиль, как это всё написано: бывает, что и жуть читать интересно, если написано классно.
Как-то в совсем ещё юном возрасте читала Мопассана (он же вроде как считается эротоманом и чуть ли не пошляком)) - только из-за этого за него и взялась))) но не нашла у него ничего эдакого, пошлого или еротического. А сейчас и подавно бы не взяла его книг в руки - неинтересно.

Fatalit, нэ, тут ты не прав) Фильм, конечно, откровенный, но это отнюдь не бессюжетное костюмированное порно - это от лица гостя поставили? ето мой пост, если что ;]]]]

[Bagoas in love]

Бездомная

бывает, что и жуть читать интересно, если написано классно.

нееее, там никакого стиля и сюжета, просто маразм....

[_allegator]

Ну, я тоже не могу согласиться, что в Калигуле нет сюжета. Вся идея - показать загнивание империи во всей "красе". Когда досматриваешь фильм, то у самого уже мозги в ту степь начинают ехать. Начинаешь думать, что весь этот изврат и жестокость людям казались нормой(( Пока христианство не прикратило это все.

А насчет парня - так пусть бы научился танцевать, раз так роль хотел, а не операцию делать)))

[Bagoas in love]

_allegator

А насчет парня - так пусть бы научился танцевать, раз так роль хотел, а не операцию делать)))

О, вот это реальное предложение ))