сценарий. первая сцена

[Bagoas in love]

Нашла на одном сообществе кусочки сценария с Багоасом и Александром. ТАК грустно!!!! Ну почему же такую сцену вырезали?!?!
Scene 1.

ALEXANDER — Ten years from now, Babylon’ll be the center of the world, Bagoas. From here we’ll send our fleet to every land on earth! Cities will grow, races will mix and travel, new gods will emerge. [Pause, reflective]—and there’ll be harmony in the world…And we’ll grow old together, Bagoas—looking out on this world.

ALEXANDER turns from the window, and in his face, we see all the sorrow of the world, knowing his future is short.

…but I must sleep first—

It breaks BAGOAS’ heart to see this. Cold is the grave of every mythic hero.

My poor Bagoas—always thinking of me. How vain I’ve been

BAGOAS [Choosing words carefully] Alexander—you have given me the happiest times of my life. I owe you everything.

ALEXANDER strokes his cheek gently, wipes away the tears.

ALEXANDER ‘Happy,’ Bagoas? To achieve your longing, yes, but when your mind and body are stretched to breaking, when you have no thought beyond the nest moment, that’s when—you look back after—and there it was—happiness! In the doing, never the thinking.

He fades back onto the pillow, sweating with pain. BAGOAS notices how streaked with silver ALEXANDER’S once-golden hair has become.

BAGOAS [Repeats]…Still, you’ve made me very happy, Al’skander.

ALEXANDER reflects on this, and takes some peace in the accomplishment. A moment of harmony—

ALEXANDER [Relieved]—It’s done, Bagoas…it’s done—

He drifts off.

@темы: Александр, Bagoas, Грустное, Интересности, Кино

Comments

[Claudia*]

Очень интересная сцена!
Надо же - ты ее раздобыла!
В фильме, по ходу, много чего навырезали.

[Bagoas in love]

Claudia*
Да, на одном сообществе нашла ) Скоро ещё кусочки выложу )
Кстати, кажется в фильме даже эти фразы местами сократили, да? или я путаю?

[Claudia*]

Конечно сократили!

[Bagoas in love]

Claudia*
на мой взгляд, в фильме оставили целую кучу сцен, которые как раз можно было и сократить...

[Fatalit]

А это точно из сценария? о_О
Непохоже... все эти ремарки о вселенской скорби на лице персонажа...
И я не поняла, где там Багоас выискивает седые волосы в гриве Александра - ведь в фильме он до седины не дожил.

А вообще сцена, конечно же, очень трогательная и грустная. В книге ведь не было таких моментов, когда Александр рисовал бы будущее для себя и Багоаса вдвоём...

[Bagoas in love]

Fatalit
ну, насколько я поняла, это из сценария...
а про седину... мне казалось, что как раз в сцене прощания она заметна... Даже у Рено есть момент, где Багоас находит у Александра седые волосы.... это где-то под конец книги было...

В книге ведь не было таких моментов, когда Александр рисовал бы будущее для себя и Багоаса вдвоём..

я вот не помню, а в режиссёрке было?

[КаМея]

Bagoas in love
Дык, в режиссерке эта сцена есть.

[Bagoas in love]

КаМея
ага, я знаю )ток я что-то не помню, были там все этифразы или нет... надо сегодня пересмотреть...

Класс!!!!

[Bagoas in love]

Sandros
а я думала, что уже рассказывала тебе про эти кусочки )

Неа!Первый раз вижу)

[Бездомная]

Даже не зная текста, плакала над этим отрывком. Боша так мало, но во всех "мало" он сыграл замечательнейше. "мы состаримся вместе" - ну и как у Стоуна рука не дрогнула вырезать ВСЁ? =(

[Bagoas in love]

Бездомная
ну в прокатную версию это пускать нельзя было. Из-за отношений Багоаса и Александра. Я этого не понимаю, но греки и так очень уж возмущались, из-за одного лишь поцелуя (((
Такие трогательные и красивые сцены!!!
видела полную версию???

[Бездомная]

Почему нельзя? В эпизоде с умирающим Алексом я ничего "такого" не увидела. Разве слёзы порочны? Был бы офигенный финал, намного более драматичный и глубокий. А так - я как-то за умершего Гефу больше расстроилась, чем за Алекса.... **короче - надавать надо Стоуну по его старой вредной заднице и по прытким не по случаю ручонкам)**
Полную версию? Аха, как бы не так))))))) только несколько кусочков с тюба видела. Жалко - линия с Багоасом замечательная. Только поцелуи чего стоят! Будоражит нешуточно. А сколько всего понаоставалось на километрах неотредактированной плёнки - даже подумать страшно...

[Bagoas in love]

Бездомная
Я это, как раз, понимаю... ну, критики и общественность, очень уж вредные.... Любой намёк на гомоэротическую тему вызывает слишком уж бурные эмоции. Я в этой сцене вижу лишь страдание двух людей, которые любят друг друга (ну и ещё целый спектр эмоций, итак нам понятный), а вот многие почему-то делают акцент именно на том, что это взаимоотношения двух мужчин...ну что сделаешь...
Инет позволяет скачать фильм? даже с русским переводом есть (в один голос, не дубляж)

[КаМея]

Bagoas in love
Можно скачать режиссерку на русском?

[Бездомная]

Не могу про таких людей ничего сказать, потому шо не п о н и м а ю(!) не понимаю боязни или неприятия, извините, голубизны. А в данном случае пол - несущественен, важны только чувства. И сама трагедия чувств. "Мой бедный Багоас - всегда думаешь обо мне. О, как же тщеславен (слеп) я был." Вряд ли это вдруг проснувшаяся великая любовь, но что-то такое...что-то очень светлое в словах, дающее надежду... ну и там про "состаримся вместе"... **бляяядь, у меня глаза защипало...**

Да ты знаешь - если есть английские субтитры - считай для меня как по-русски =)
Неть, не позволяет((( скорость оч маленькая((

[Bagoas in love]

КаМея
Да, можно вот ссылка torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=685008
Бездомная
Я пока клипы по этой теме делала, у самой глаза на мокром месте были... очень душевная сцена....

Да ты знаешь - если есть английские субтитры - считай для меня как по-русски =)

А я всё мечтаю посмотреть этот фильм на испанском... только вот где бы его достать (((((

Неть, не позволяет((( скорость оч маленькая((

Жаль... (( Но можно купить в инет-магазине )

[КаМея]

Bagoas in love
Я торрентами не умею пользоваться, ослом только.

[Бездомная]

Ты там и купила?Никогда ещё ничего не покупала таким образом. И на сколько это примерно вытянет по денежкам, не знаешь?

А у тебя с англ. субтитрами? Если так, то можно попросить кое о чём? Где Багой с Алексом встретились в гареме в первый раз - их разговор написать. У меня кусочек с тюба, общий смысл понимаю, но хотелось бы дословно, я на слух не всё улавливаю.

[Bagoas in love]

КаМея
torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=101298 - вот здесь написано как качать. если что-то будет непонятно, пиши на у-мыло, могу объяснить
Бездомная
Нет, мне друг скачал найди магазин "Пурпурный Легион", там должно быть... если не путаю где-то рублей 300... кажется...
607
01:06:09,900 01:06:13,700
Do these images fool us with their beauty
and degrade our souls?

608
01:06:44,140 01:06:47,620
Bagoas, great king. Darius' boy.

609
01:06:47,820 01:06:52,820
-Bagoas.
-Nicely gilded, Your Majesty.

610
01:06:53,020 01:06:58,380
Most successful. He was certainly
one of the great king's favorites.

611
01:07:00,340 01:07:04,180
How old? Is great well with the years.

612
01:07:06,220 01:07:10,180
What are you now, Bagoas?
Eighteen, 19?

613
01:07:10,340 01:07:13,540
-Where does he come from?
-The north, sire.

614
01:07:15,300 01:07:17,500
From the hills near Susa.

615
01:07:17,660 01:07:19,700
You speak our language.

616
01:07:19,860 01:07:23,500
-Good. I'd like to learn yours.
-Is learnable, my lord.

617
01:07:36,940 01:07:38,300
So tell me, Bagoas...

618
01:07:39,500 01:07:42,780
...do my eyes betray me
or do you wish to be set free...

619
01:07:42,940 01:07:44,660
...to go back to your homeland?

620
01:07:48,780 01:07:51,540
All my family's long dead, great king.

621
01:07:51,860 01:07:55,420
With your permission, I will stay on.

622
01:07:58,460 01:08:00,220
Very well then, Bagoas.

[КаМея]

Bagoas in love
Попробую. Хотя непонятно вообще все

[Бездомная]

Там не обманка, да? читала где-то у людей: пишут, что режиссёрка, а оказывается совсем не то.

Ооо, кууул!
Гы, ах эта политкорректность к зрителю)) Ведь совсем не 18 или 19 ему было. =))

"do my eyes betray me
or do you wish to be set free" Имхо глупо как-то сказано. Без фразы о глазах можно было обойтись. Багой вроде ничё ещё не успел сделать, чтобы можно было говорить о его неуёмном желании свободы. о_О

How old? Is great well with the years. Вроде слова простые...но чё-то я не догоняю фразу...мне всегда казалось, что лысый евнух сказал какую-то невообразимую пошлость (или по-любому что-то конфузное) - Багой с Алексом на него таак посмотрели.

[Bagoas in love]

КаМея
Для начала скачай программу, потом заходишь сюда. Под красным предложением про то, что "раздачи по ночам я веду редко.... и т.д.", есть табличка, под нарисованной дискеткой нажми "скачать".
После того, как этот файл в 15Кб скачался, открывай его через программу, которую скачала. Всё. Я не очень умею объяснять, поэтому не стесняйся и спрашивай
Бездомная
Я у них не заказывала, поэтому точно не знаю... кто-то мне его советовал... Кстати, ты из какого города? Если из Москвы или Питера, то будет проще...

Гы, ах эта политкорректность к зрителю)) Ведь совсем не 18 или 19 ему было. =))

и не говори ))))))

можно было говорить о его неуёмном желании свободы.

Просто в эту сцену хотели вложить больше, чем отвели на неё времени. Вот и скомкали всё.

How old? Is great well with the years.

Кажется это: "Он прекрасно выглядит для своих лет", потом посмотрела в переводе "Он прекрасно сложен для своих лет"

А вообще мне очень нравится как Колин и Фран отыграли эту сцену... у Фаррела такой добрый и тёплый взгляд Точно как в книге: "Как добрый прохожий может улыбаться незнакомому ребёнку, пытаясь прогнать его страхи, так Александр улыбнулся мне"

[Бездомная]

Нет, я практически на другом конце континента)) Сибирь

[quote]Кажется это: "Он прекрасно выглядит для своих лет", потом посмотрела в переводе "Он прекрасно сложен для своих лет"[/quote]
Угумс. Невинная в сущности фраза =) зато каким тоном....

Фаррел вообще хорошо сыграл, и не подумаешь ни за что, какая он в жизни зарразина))
Ну Риз-Майерс же говорил, что Колину понравилось с ним целоваться =) Ну и просто рядом с ним играть нравилось наверное =) А то, шо он гей, я и не думала...наверное, это добаляло особую пикантность съёмкам)))))))
Ты где-то говорила, что выставишь на сообществе статью про знакомство Колина и Боша - она здесь уже есть? интересно =)

[Bagoas in love]

Бездомная

Нет, я практически на другом конце континента)) Сибирь

Я тоже из Сибири

Угумс. Невинная в сущности фраза =) зато каким тоном...

Зато перед тем, он кажется сказал о том, что он хорошенький евнух или что-то в этом роде.

она здесь уже есть?

Так... кажется так руки и не дошли... что ж, спасибо за напоминание! Сегодня постараюсь найти

[КаМея]

Bagoas in love
Я скачала клиента, но пока не могу зарегиться на торренте, там только с 1.00 до 17.00. Как что-нибудь получится, напишу.

[КаМея]

Bagoas in love
Кажется, пошло!

[Bagoas in love]

КаМея
Получилось? Я рада!!!

[КаМея]

Bagoas in love
Скачала! а как теперь раздавать?