Сегодня мне завидует вся Задракарта, но не потому, что я царь
Взято из дневника bagoas-alter-ego, перевод принадлежит ей же. =)
Очень люблю читать эту переписку, она милая и всегда поднимает настроение!!!
1.
Hi everybody...
I just wanted to say thank you to all of you for all the support you're
giving...
You are more than welcome to ask anything you want, I'll try to answer asap!!!
I promise!
I hope you like the web that Hayley has done...
I do! hehehehe...
anyway...
Thanks once again...
xxx
Fran
Привет всем. Просто хочу всех поблагодарить за вашу поддержку… Задавайте любые вопросы, я постараюсь ответить как можно быстрее! Я обещаю! Надеюсь вам нравится сайт сделанный Hayley…Мне да! Хахахаха…в любом случае…Еще раз спасибо…
2.
Hey Fran, cool to hear from you! I have two questions
- what's your
favorite movie? and is there a book you can recommend?
Regards,
Savanna
Привет Фран! Здорово тебя слышать! У меня два вопроса: Какой твой любимый фильм и какую книгу ты рекомендовал бы?
UUUUUUuuuuuuh!!!!
I dunno!!!! there's too many... But a really good
movie I have seen about a 100 times and I saw a few
days ago... The color Purple. and a book... Jesus!
there're too many...
Angels & Demons I gues...
I'm reading now "Rabbit Proof Fence" I've heard the
film is amazing and the book is even better... so I'll
let you know how is it when I finish...
xxx
Fran
Ну не знаю! (вольный перевод) Их слишком много… Но действительно хороший фильм, который я видел раз 100 и несколько дней назад… The color Purple. А книга…Иисус! Их слишком много… Angels & Demons…Я сейчас читаю "Rabbit Proof Fence"Я слышал фильм изумительный, а книга еще лучше…Я сообщу когда дочитаю…
---------------------------------
3.
I wanted to first tell Mr. Bosch that I think he is the most beautiful
man I've ever seen. So graceful and elegant. And there are not nearly
enough photographs of you out there, at least not that I can find.
Your smile is so uplifting.
I do have a question also, while filming Alexander is there a moment
that stands out in your mind? Be it during filming, or the locations...
And thank you so much for this opportunity to ask questions, and your
official site is just lovely. Beautiful pictures, and wonderful
interviews. You are very inspiring.
Thank you,
Kathy
Я хотела бы сказать мистеру Бошу, что я думаю что он самый красивый человек, какого я только видела. Такой грациозный и элегантный. И не так много твоих фотографий, по крайней мере, что я смогла найти. У тебя такая улыбка. (вольный перевод)
У меня так же есть несколько вопросов. Был ли во время сьемок Александра момент, который запомнился тебе особенно? На сьемках или во время путешествий(?)
И спасибо за возможность задавать вопросы, и твой официальный сайт очень милый. Красивые фотографии и прекрастные интервью. Ты очень вдохновляющий.
Hello Kathy....
Thank you so much for such a lovely email!!!!
That's so sweet...
To be complety honest, every single thing from the
begining to the end during the shoot of Alexander is
stuck in my head as such an amazing time, one of the
best times in my life I would say...
From cast to crew, director, locations, everything...
so is really hard to choose one!!!!! heheheheh... we
had an amazing time in Thailand, Morocco and London...
but I was really inpressed with Thailand... Such an
amazing place...
Take care..
xxxx
Fran
Огромное спасибо за такой чудестный мэйл! Это так мило! Если честно, все во время сьемок Александра, с самого начала и до конца осталось в моей голове как изумительное время. Я бы сказал один из лучших периодов в моей жизни…От кастинга до съемочной группы, режиссер, места, все…так что мне очень тяжело выбрать! Хахахаха…Мы провели восхитительное время в Таиланде, Морокко и Лондоне…но я действительно был впечатлен Таиландом…Изумительное место…
4.
Fran i have so many questions:-) First of all wanted to ask you
about Bagoas-What is your attitude towards him. Are you interested in
this person,what kind of person do you think he was like?? As it was
your role in the film:-)
I have been to Spain several times( my father always wants to go
there) and we ALWAYS rest somewhere near Barcelona ( Costa
Daurada).What are your favourite places in Spain? Where would you
reccomend to go?
Oh my God i am asking questions to Fran cant believe it!!!!!
У меня столько вопросов Фран! Прежде всего я хотел бы спросить тебя о Багоасе. Как ты к нему относишся? Он интересен тебе как человек? Каким он был на твой взгляд? Это, все таки была твоя роль в фильме (вольный перевод)
Я был в Испании несколько раз (мой отец всегда хочет туда уехать) и мы всегда отдыхаем где-нибудь поблизости от Барселоны. Какое твое любимое место в Испании? Куда бы ты рекомендовал поехать? О Боже! Не могу поверить что спрашиваю Франа!
Hi Stas...
First of all I want you to know that your email really
touched me... because I lived that situation a few
years ago.. my best friend at school had a problem
like that and she had to stop dancing too, I know is
really hard, but you're still young and can do alot of
stuff related to dance and arts... my friend continued
doing it through teaching, and she is happy and that's
what it counts at the end of the day... follow your
dream through....
About bagoas... I read the book twice... Loved it from
the begining to end, Bagoas was an amazing character,
my fear was that I wouldn't be able to make him
justice, but I tried to do my best...hehehehe... but
Alexander wasn't too focused on Bagoas point of
view...
I love Spain. hey what can I say!!!! I'm from
there!!!!
Valencia is beautiful, so is Madrid and Barcelona, and
San Sebastian, blah blah blah... basically everywhere
you go in Spain is really nice!!!!
So I recomend to go and explore...
take care...
xxx
Fran
Прежде всего хочу сказать, что твой майл меня действительно тронул…(от переводчика: где этот мэйл я так и не нашла, возможно приватный) Потому что я жил в этой ситуации пару лет назад…у моей лучшей подруги в школе была такая проблема и ей тоже пришлось бросить танцевать. Я знаю это действительно тяжело но ты все еще молод и можешь найти занятие связанное танцами и искусством…моя подруга стала преподовать и она счастлива, а это то, что имеет значение в конце дня…Следуй за своей мечтой…
О Багоасе…Я прочитал книгу дважды…Обожаю ее с начала и до конца, Багоас был удивительным человеком , я боялся что не смогу в полной мере выразить его сущность (очень вольная трактовка, поправьте меня кто может) но я сделал все, что смог…однако Александр не был снят с его точки зркния…
Я люблю Испанию. Что я еще могу сказать, ведь я от туда! Валенсия прекрастна, Мадрид и Барселона также, и Сан Себастьян и т.д. и т.п. В любом месте Испания прекрастна! Так что я рекомендую поехать и разведать…
.
Hi Fran I would like to know if uґd like to work with some spanish
director and which one. Also, in Spain Musicals are being very
successful (such as Mamma Mia and Mecano), would you like to
participate in a Musical? do you see yourself singing and dancing at
the same time? hehe...
Elvira
I would love to work with a Spanish director... and it would be amazing to work in Spain...
I know that what I gonna say is what everyone expects... but I would say Almodovar and Almenabar... is what everyone says, but is true.. they are such amazing directors...
and about musicals...
God!!!! I would love to do something like that, but I don't think I have the voice for it...
even I would love to do it!!!!
hehehehe
xxx Fran
Привет Фран! Я хочу спросить хотел ли бы ты поработать с испанским режиссером и если да , то каким? Также в Испании очень популярны мьюзиклы (такие как Mamma Mia и Mecano), Хотел ли бы ты поучавствовать в мьюзикле? Видишь ли ты себя поющим и танцующим в одно и тоже время?
Я бы очень хотел поработать и испанским режиссером… и былобы замечательно работать в Испании… Я знаю, что то что я скажу все и так ожидают… однако я скажу Альмадовар и Альменабар…любой бы сказал это же, но это правда, они потрясающие режиссеры…
О мьюзиклах… Бог мой! Я бы очень хотел делать что то подобное, но я не думаю что бы у меня был подходящий голос… но я все равно хотел бы! Хахахаха
6.
Re: Hello Fran, have you ever visit Thailand?
Hi there...
Yes we where in Thailand for over a month and we had such an amazing time...I loved everything...
We were at the Conrad Hotel...
and it was such an amazing experience...
Really nice place...
xxx Fran
Привет Фран! Был ли ты когда-нибудь в Таиланде?
Привет! Да мы были в Таиланде примерно месяц и это было восхитительное время… Мне понравилось все…Мы останавливались в Conrad отеле и это был такой потрясающий опыт…
Действительно приятное место…
7.
автор вопроса неизвестен, имеется только ответ:
Aaaah that's really sweet...
No, nobody calls me Cisco...
Fran or Francisco... nothing else, (Apart from family)hehehee thay all call me Francis.
but anyway...
I'm in London at the moment... just moved out... so hasn't been really relaxing for the las few days... but I'm all set in my new home!!!! hehehehe.... and off to Glasgow tomorrow... so from tomorrow is gonna be non stop until January...
but what can you do hey????
Well hope your well...
take care...
xxx Fran
О, это так мило… Нет, никто не завет меня Сиско… Фран или Франсиско… по другому никак, (в отличии от моей семьи) хахаха которая завет меня Френсис. Ну, в любом случае…
Сейчас я в Лондоне… переезжаю, так что я действительно не имел возможности расслабиться в последние дни…Но все мои мысли сосредоточенны на моем новом доме! Хахаха… Я отбываю в Глазго завтра (от переводчика: ха! Я жила в Глазго пол года) так что завтра начнется нон-стоп до Января… ну, да что я могу поделать? Надеюсь у тебя все хорошо… Береги себя…
8.
кто-то выложил в секции фотки, фото своей собаки. Вот как отреагировал на это Фран
Hi!!!
I have to say that whoever Flori's owner is...
you are soo lucky!!!
that's a beautiful dog...
I can't wait to get one like that soon...
Is always been my dream...
and haven't thought about anything else for over a year!!!!
I want a dog...
and as cute as Flori...
So Jelous!!!!!!
xxx
Fran
Привет! Я хочу сказать, что кто бы ни был владелец Флори, он такой счастливчик! Какая чудестная собака… Я жду не дождусь тоже такую приобрести… Это всегда была моя мечта…и я ни о чем больше не думал уже больше года! Я хочу собаку… такую же милую как Флори… Так завидую!
Далее следующий пост уже самого Франсиско:
If Flori is a mum... or you know of someone that has
littel Flories...
Please let me know... I would love to get a little
sweetie like that...
I promise I would take really good care of him or
her...
I just adore that pic!!!!!!
you are so lucky!
xxx F
Если Флори мама… или вы знаете у кого есть маленькие Флори…Пожалуста, дайте мне знать… Я бы очень хотел завести такую милашку… Обещаю, я буду очень хорошо о ней или нем заботиться… Я просто обажаю эту картинку! Ты такой счастливчик!
9.
Hi Fran,I was wondering... when you went to the
Alexander Premiere in
LA, you looked so good with that white jacket of
yours... was the
whole suit in white? troussers included? Iґm asking
cause you were
specially gorgeous that day. There are some pics, but
only a few.
oh thank you very much!!!!! Is a complete white
suite... but I only used the jacket for the
premiere...
thank you ...
xxx Fran
Привет Фран! Мне любопытно…Когда ты ходил на премьеру Александра в Лос Анджелосе ты так хорошо смотрелся в этом белом пиджаке…Это полный костюм? С брюками? Я спрашиваю потому что ты был просто великолепен в тот день, я видела несколько фотографий.
Ох! Большое спасибо! Да это костюм… Но на премьере я был только в пиджаке…Спасибо…
10.
> All right I have been thinking forever of a
> question I want to ask and I finally have it. OK
> here we go, as a dancer with the ballet you would
> have had fans and so forth but now that you can
> officially say you are an actor and sex symbol (
> well at least to me) how does it feel to have so
> many fans that want to know so much about you? To
> have fan sites now and have people want to know all
> the details of your life?
well I have to say that's the sweetiest thing ever...
I've never had fans, or at least not until now...
and I'm not sure about the sex symbol bit? eeeeeeeeeh
no...
I have to say that is a bit strange and that I've
never thought that anything like this could happen to
me... but I'm trying to make the best out of it... and
at the end of the day, I just answer to questions...
like when you meet someone... anywhere.... just
questions about you..
so Is not bad...
but thank you though.
xxx Fran
Я долго думал над вопросом и наконец то решился спросить: будучи танцором балета у тебя, наверное уже были поклонники, но теперь, когда ты уже официально актер и секс-символ(по крайней мере для меня), как ты можешь описать свои ощущения, что у тебя столько фанатов, которые хотят о тебе все знать? Иметь свой Фан клуб и людей, которые хотели бы знать все детали твоей жизни?
Ну что же, должен сказать, это самая приятное на свете…У меня никогда не было поклонников, по крайней мере до сих пор… Я несколько не уверен на счет секс-символа…ээээээээээээээ нет… Должен сказать это немного странно и я никогда не думал, что что-то подобное может произойти со мной… но я стараюсь справиться с этим как можно лучше…и в конце дня я просто отвечаю на вопросы… как если встретишь кого-нибудь… где-нибудь…просто вопросы о себе…это не так уж и плохо…но все равно спасибо.
11.
> i have a question too, Do you like horseback riding or
do you like to
watch /play any other sports?
and could you tell some more about the King Tut part,
does it have
action scenes,or battles.
thanks for sharing pics,
you are the best!!!
> Randy
I would love to do it... but never ever done it
before...
I love to watch tennis...
And this is the best place for it!!!! and I only
roller blade... that's all...
Well King Tut is gonna be a really good thing to
watch!
Is got everything... the special effects are gonna be
amazing, action, drama, battles... oh I've got 2!!!
hhehehehe...
I hope you guys like it!!!
xxx F
У меня тоже есть вопрос, Тебе нравиться ездить на лошади и любишь ли ты смотреть/заниматься каким либо другим спортом? И мог бы ты рассказать о своей роли Тутанхомона, были ли у тебя сцены игровые или батальные?
Я бы хотел… но никогда не делал… Я люблю смотреть теннис… И это лучшее место для этого! И я умею только кататься на роликовой доске… и все…
Ну, King Tut должен быть действительно хорошим фильмом! В нем есть все… спецэффекты должны быть потрясающими, погони, драма, драки(вольный перевод)…и я тоже буду! Хахахаха… Надеюсь вам ребята понравиться!
12.
Kissha Natale
I just wanted to take a moment to say thank you for
sharing your
personal pictures with us from your life and the new
dancer/baby
pictures are really adorable. Secondly I would like to
ask a
question . . If you had not taken the path that you
have as far being
a dancer and becoming an actor . . . where do you
think you would be
and what would you be doing ? ?
Ah God!!!!
To be honest I have no idea....
Probably I would of done something like Public
Relations or something...
Somiething that involves being with people....
I dunno...
xxx
F
Я хотела бы сначала сказать большое спасибо за то, что присылаешь нам свои личные фотографии и новые фото где ты танцуешь, а так же детское фото действительно чудестные.
Во вторых я хотела бы спросить если бы ты не выбрал ту профессию, которой занимаешся, то есть танцора и актера, чем ты хотел бы заниматься?
О, боже! Если честно, то понятия не имею…Вероятно что нибудь вроде Public Relations (насколько я знаю это специалист по связям с общественностью) или что-то в этом духе… что-то что связанно с общением с людьми… Я не знаю…
13.
maybe you all ready answered this. I haven't read
every post here so
far so sorry if you have all ready. I want to know if
you are a
history buff or anything like that. I mean did you
know a lot about
King Tut before you took the role. How about Bagoas?
Had you heard of
him before the movie Alexander? You went to Ringcon so
are you a big
Sci Fi fan or just a LoTR fan. Which is your favorite
charector from
LoTR? So were you a Colin Farrell fan before Alexander
or did you
become one after, assuming that you are one now?
OK enough with the questions, couldn't help myself. I
am like the
others, feel free to ask me anything you want also.
Rand
hahahahahahha.... that's sweet!
I don't consider myself as a history buff, but I do
love History...
I knew about Alexander, Bagoas and King Tut, but not
as deep as had to get to know them better after I knew
I had to be them...(if that makes any sense)I do love
Scia Fi... and I really liked LOTR, but I went there
because I was invited... my favorite character is
Golum... ehehehehhe....
I use to like Colin before Alexander, now I think of
him more as a friend than a big star...He helped me so
much and he's an amazing person...
Don't worry about how many questions... that's what
I'm here for... I'll answer as many as I can whenever
I can.... that's why I'm here for...
I wouldn't be here if it wasn't for all of you guys...
Thank you very much.
Take care...
xxx
F
Возможно ты уже отвечал на что-то подобное. Я не прочел все посты, прости если повторяюсь. Я хотел бы знать увлекаешься ли ты историей (приблизительный перевод). Я имею ввиду много ли ты знал о Тутанхомоне до того как сыграл его? А о Багоасе? Ты слышал о нем до роли в Александре? Ты был в Ringcon(понятия не имею о чем идет речь)., значит ли это что ты фанат фантастики или только LOTR? Кто твой любимый характер в LOTR? Был ли ты Фаном Колина Фарела до Александра или стал потом? Ну, достаточно вопросов, а то меня понесло(перефразировано переводчиком).
Хахахаха… это мило! Нет, я не считаю себя знатоком истории, но мне нравиться история… Я знал что-то об Александре, Багоасе и Тутанхомоне но не так много как должен был узнать что бы стать ими…(если вы понимаете что я имею ввиду). Мне нравится фантастика… и очень нравиться LORT, но я был там потому что меня пригласили… мой любимый герой Golum (от перев.: это «голый» что ли?) хахахаха…
Мне нравился Колин Фарел до Александра, теперь я думаю о нем больше как о друге, чем как о большой звезде… Он очень мне помог и он потрясающий человек… Не переживай, что так много вопросов…для этого я и здесь… если бы не все вы, меня бы здесь не было…большое вам спасибо.
14.
Did you have to learn how to sword fight for playing
King Tut? I'm
studing History in college and preffer swords over
guns and I love
ancient Egyptian history.
---------------------------------
King Tut was such an amazing experience!!!!
Yes I had lessons to sword fight, and I loved it!!!
but my sword was really heavy!!!!
hehehehe...
then I had to learn egyptian too!!!
hahahahaha...
oh and thank you for your comments!!!!
xxx take care.
F
Тебе нужно было учиться драться на мечах для съемок в Туанхомоне?
Я изучаю историю в колледже и предпочитаю мечи пистолетам, а так же я люблю историю Египта.
-----------------------
Съемки в Тутанхамоне были потрясающим опытом!
Да у меня были уроки боя на мечах и мне это очень понравилось! Вот только мечь был очень тяжелый! Хахаха
Спасибо за комментарии.
15.
Hey Fran,
I would like to know if you have Arabian origins. I
mean your skin
colour, the colour of your hair, your
eyes.........raminds me of a
Spanish/Arabian man.
Milita
Hi...
I'm sorry, but I just got Spanish blood in my veins...
boring isn't it???
I tann really fast... and get really dark... but
that's about it...
sorry...
xxx F
Мне хотелось бы знать есть ли у тебя арабские корни. Я имею ввиду твой цвет кожи, волос и глаз… напоминает мне Араба/Испанца(приблизительный перевод)
Привет, Извини, но в моих жилах течет только Испанская кровь… скучно, не правда ли? Я очень быстро загораю и становлюсь совсем темным, ну, ничего не поделаешь.
These are supposedly 27 questions that no one would
ever think to
ask. Answer them, then REPOST :
27 впросов, которые никто не догадался спросить.
1. When you look at yourself in the mirror, what's the
first thing
you look at? depends when...
Когда ты смотришь на себя в зеркало, на что ты обращаешь внимание в первую очередь? Зависит от того, когда…
2. How much cash do you have on you? 15Ј
Сколько при тебе сейчас наличности? 15 фунтов
3. What's a word that rhymes with "TEST": rest.
Какое слово рифмуется со словом ТЕСТ? REST (остаток)
4. Favorite planet? I don't have a favorite planet...
Твоя любимая планета? У меня такой нет
5. Who is the 4th person on your missed call list? Mum
Кто стоит четвертым в твоем списке пропущенных звонков? Мама
6. What is your main ring tone on your phone? Do you
only wanna Dance.
Какая у тебя мелодия на мобильном? Do you
only wanna Dance.
7. What shirt are you wearing?not wearing a shirt, Is
a jumper...
Какая на тебе рубашка? Я сейчас в свитре
8. Do you "label" yourself : Who doesn't
Ты ассоциируешь себя с каким-то «ярлыком»? А кто нет (от пер. смысл не ясен)
9. Name the brand of your shoes you're currently
wearing? Nike.
Какой фирмы обувь сейчас на тебе одета? Nike.
1o. Bright or Dark Room? Bright.
Светлая или темная комната? Светлая
11. What do you think of the person who posted this
before you? Don't know you... but is fun....
Что ты думаешь о том кто предложил тебе эти вопросы? Я не знаю тебя… но это весело
12. When did you last drink alcohol? I can't even
remember....
Когда ты последний раз пил алкоголь? Не могу даже вспомнить
13. What were you doing at midnight last night?
whatching South Park
Что ты делал вчера в полночь? Смотрел «Южный парк»
14. What did your last text message you received on
your cell phone
say? no need to know...
О чем была последняя СМС что ты получил? Не скажу
15. Do you click on "Pop Ups" or Banners? no.
Ты кликаешь на всплывающие окна или баннеры? Нет
16. What's a saying that you say a lot? Jodo...
У тебя есть слово-паразит? Jodo…
17. Who told you they loved you last? Mum
Кто последний говорил тебе, что любит тебя? Мама
18. Last furry thing you touched? Can't remember...
Какую пушистую вещь ты касался в последний раз? Не помню
19. How many rolls of film do you need to get
developed? 0
Сколько ролей в кино ты сейчас играешь? 0
20. How Many Have You Done It In The Past Three Days?
0
А за последние 3 дня? 0
21. Favorite age you have been so far ? 15to 21...
Can't decide
Возраст быть в котором тебе нравилось больше всего? С 15ти до 21…Не могу выбрать
22. Your worst enemy?
Твой злейший враг?
23 What is your current desktop picture? is a blue
background...
Какая картинка у тебя на desktop? Синий фон
24. What was the last thing you said to someone? Hate
Christmas adverts on tv!!
Что было последними словами, которые ты сказал кому то? «Ненавижу Рождественскую рекламу на ТВ»
25. If you had to choose between a million bucks or
change a regret
what would it be? Million Bucks!
Если бы ты должен был выбрать между миллионом баксов и возможностью исправить что то в чем ты разочаровался, что бы ты выбрал? Миллион баксов!
26. Do you love/ like someone? Yeah....
Ты кого-нибудь любишь? Да…
27. Have you done anything illegal? no I do know
about...
Ты когда-нибудь нарушал закон? Нет, точно
Пара дополнений:
LOTR - если расшифровать и перевести аббревиатуру, получится "Властелин колец".
Ringcon - фестиваль посвящённый ВК.
Очень люблю читать эту переписку, она милая и всегда поднимает настроение!!!
1.
Hi everybody...
I just wanted to say thank you to all of you for all the support you're
giving...
You are more than welcome to ask anything you want, I'll try to answer asap!!!
I promise!
I hope you like the web that Hayley has done...
I do! hehehehe...
anyway...
Thanks once again...
xxx
Fran
Привет всем. Просто хочу всех поблагодарить за вашу поддержку… Задавайте любые вопросы, я постараюсь ответить как можно быстрее! Я обещаю! Надеюсь вам нравится сайт сделанный Hayley…Мне да! Хахахаха…в любом случае…Еще раз спасибо…
2.
Hey Fran, cool to hear from you! I have two questions
- what's your
favorite movie? and is there a book you can recommend?
Regards,
Savanna
Привет Фран! Здорово тебя слышать! У меня два вопроса: Какой твой любимый фильм и какую книгу ты рекомендовал бы?
UUUUUUuuuuuuh!!!!
I dunno!!!! there's too many... But a really good
movie I have seen about a 100 times and I saw a few
days ago... The color Purple. and a book... Jesus!
there're too many...
Angels & Demons I gues...
I'm reading now "Rabbit Proof Fence" I've heard the
film is amazing and the book is even better... so I'll
let you know how is it when I finish...
xxx
Fran
Ну не знаю! (вольный перевод) Их слишком много… Но действительно хороший фильм, который я видел раз 100 и несколько дней назад… The color Purple. А книга…Иисус! Их слишком много… Angels & Demons…Я сейчас читаю "Rabbit Proof Fence"Я слышал фильм изумительный, а книга еще лучше…Я сообщу когда дочитаю…
---------------------------------
3.
I wanted to first tell Mr. Bosch that I think he is the most beautiful
man I've ever seen. So graceful and elegant. And there are not nearly
enough photographs of you out there, at least not that I can find.
Your smile is so uplifting.
I do have a question also, while filming Alexander is there a moment
that stands out in your mind? Be it during filming, or the locations...
And thank you so much for this opportunity to ask questions, and your
official site is just lovely. Beautiful pictures, and wonderful
interviews. You are very inspiring.
Thank you,
Kathy
Я хотела бы сказать мистеру Бошу, что я думаю что он самый красивый человек, какого я только видела. Такой грациозный и элегантный. И не так много твоих фотографий, по крайней мере, что я смогла найти. У тебя такая улыбка. (вольный перевод)
У меня так же есть несколько вопросов. Был ли во время сьемок Александра момент, который запомнился тебе особенно? На сьемках или во время путешествий(?)
И спасибо за возможность задавать вопросы, и твой официальный сайт очень милый. Красивые фотографии и прекрастные интервью. Ты очень вдохновляющий.
Hello Kathy....
Thank you so much for such a lovely email!!!!
That's so sweet...
To be complety honest, every single thing from the
begining to the end during the shoot of Alexander is
stuck in my head as such an amazing time, one of the
best times in my life I would say...
From cast to crew, director, locations, everything...
so is really hard to choose one!!!!! heheheheh... we
had an amazing time in Thailand, Morocco and London...
but I was really inpressed with Thailand... Such an
amazing place...
Take care..
xxxx
Fran
Огромное спасибо за такой чудестный мэйл! Это так мило! Если честно, все во время сьемок Александра, с самого начала и до конца осталось в моей голове как изумительное время. Я бы сказал один из лучших периодов в моей жизни…От кастинга до съемочной группы, режиссер, места, все…так что мне очень тяжело выбрать! Хахахаха…Мы провели восхитительное время в Таиланде, Морокко и Лондоне…но я действительно был впечатлен Таиландом…Изумительное место…
4.
Fran i have so many questions:-) First of all wanted to ask you
about Bagoas-What is your attitude towards him. Are you interested in
this person,what kind of person do you think he was like?? As it was
your role in the film:-)
I have been to Spain several times( my father always wants to go
there) and we ALWAYS rest somewhere near Barcelona ( Costa
Daurada).What are your favourite places in Spain? Where would you
reccomend to go?
Oh my God i am asking questions to Fran cant believe it!!!!!
У меня столько вопросов Фран! Прежде всего я хотел бы спросить тебя о Багоасе. Как ты к нему относишся? Он интересен тебе как человек? Каким он был на твой взгляд? Это, все таки была твоя роль в фильме (вольный перевод)
Я был в Испании несколько раз (мой отец всегда хочет туда уехать) и мы всегда отдыхаем где-нибудь поблизости от Барселоны. Какое твое любимое место в Испании? Куда бы ты рекомендовал поехать? О Боже! Не могу поверить что спрашиваю Франа!
Hi Stas...
First of all I want you to know that your email really
touched me... because I lived that situation a few
years ago.. my best friend at school had a problem
like that and she had to stop dancing too, I know is
really hard, but you're still young and can do alot of
stuff related to dance and arts... my friend continued
doing it through teaching, and she is happy and that's
what it counts at the end of the day... follow your
dream through....
About bagoas... I read the book twice... Loved it from
the begining to end, Bagoas was an amazing character,
my fear was that I wouldn't be able to make him
justice, but I tried to do my best...hehehehe... but
Alexander wasn't too focused on Bagoas point of
view...
I love Spain. hey what can I say!!!! I'm from
there!!!!
Valencia is beautiful, so is Madrid and Barcelona, and
San Sebastian, blah blah blah... basically everywhere
you go in Spain is really nice!!!!
So I recomend to go and explore...
take care...
xxx
Fran
Прежде всего хочу сказать, что твой майл меня действительно тронул…(от переводчика: где этот мэйл я так и не нашла, возможно приватный) Потому что я жил в этой ситуации пару лет назад…у моей лучшей подруги в школе была такая проблема и ей тоже пришлось бросить танцевать. Я знаю это действительно тяжело но ты все еще молод и можешь найти занятие связанное танцами и искусством…моя подруга стала преподовать и она счастлива, а это то, что имеет значение в конце дня…Следуй за своей мечтой…
О Багоасе…Я прочитал книгу дважды…Обожаю ее с начала и до конца, Багоас был удивительным человеком , я боялся что не смогу в полной мере выразить его сущность (очень вольная трактовка, поправьте меня кто может) но я сделал все, что смог…однако Александр не был снят с его точки зркния…
Я люблю Испанию. Что я еще могу сказать, ведь я от туда! Валенсия прекрастна, Мадрид и Барселона также, и Сан Себастьян и т.д. и т.п. В любом месте Испания прекрастна! Так что я рекомендую поехать и разведать…
.
Hi Fran I would like to know if uґd like to work with some spanish
director and which one. Also, in Spain Musicals are being very
successful (such as Mamma Mia and Mecano), would you like to
participate in a Musical? do you see yourself singing and dancing at
the same time? hehe...
Elvira
I would love to work with a Spanish director... and it would be amazing to work in Spain...
I know that what I gonna say is what everyone expects... but I would say Almodovar and Almenabar... is what everyone says, but is true.. they are such amazing directors...
and about musicals...
God!!!! I would love to do something like that, but I don't think I have the voice for it...
even I would love to do it!!!!
hehehehe
xxx Fran
Привет Фран! Я хочу спросить хотел ли бы ты поработать с испанским режиссером и если да , то каким? Также в Испании очень популярны мьюзиклы (такие как Mamma Mia и Mecano), Хотел ли бы ты поучавствовать в мьюзикле? Видишь ли ты себя поющим и танцующим в одно и тоже время?
Я бы очень хотел поработать и испанским режиссером… и былобы замечательно работать в Испании… Я знаю, что то что я скажу все и так ожидают… однако я скажу Альмадовар и Альменабар…любой бы сказал это же, но это правда, они потрясающие режиссеры…
О мьюзиклах… Бог мой! Я бы очень хотел делать что то подобное, но я не думаю что бы у меня был подходящий голос… но я все равно хотел бы! Хахахаха
6.
Re: Hello Fran, have you ever visit Thailand?
Hi there...
Yes we where in Thailand for over a month and we had such an amazing time...I loved everything...
We were at the Conrad Hotel...
and it was such an amazing experience...
Really nice place...
xxx Fran
Привет Фран! Был ли ты когда-нибудь в Таиланде?
Привет! Да мы были в Таиланде примерно месяц и это было восхитительное время… Мне понравилось все…Мы останавливались в Conrad отеле и это был такой потрясающий опыт…
Действительно приятное место…
7.
автор вопроса неизвестен, имеется только ответ:
Aaaah that's really sweet...
No, nobody calls me Cisco...
Fran or Francisco... nothing else, (Apart from family)hehehee thay all call me Francis.
but anyway...
I'm in London at the moment... just moved out... so hasn't been really relaxing for the las few days... but I'm all set in my new home!!!! hehehehe.... and off to Glasgow tomorrow... so from tomorrow is gonna be non stop until January...
but what can you do hey????
Well hope your well...
take care...
xxx Fran
О, это так мило… Нет, никто не завет меня Сиско… Фран или Франсиско… по другому никак, (в отличии от моей семьи) хахаха которая завет меня Френсис. Ну, в любом случае…
Сейчас я в Лондоне… переезжаю, так что я действительно не имел возможности расслабиться в последние дни…Но все мои мысли сосредоточенны на моем новом доме! Хахаха… Я отбываю в Глазго завтра (от переводчика: ха! Я жила в Глазго пол года) так что завтра начнется нон-стоп до Января… ну, да что я могу поделать? Надеюсь у тебя все хорошо… Береги себя…
8.
кто-то выложил в секции фотки, фото своей собаки. Вот как отреагировал на это Фран
Hi!!!
I have to say that whoever Flori's owner is...
you are soo lucky!!!
that's a beautiful dog...
I can't wait to get one like that soon...
Is always been my dream...
and haven't thought about anything else for over a year!!!!
I want a dog...
and as cute as Flori...
So Jelous!!!!!!
xxx
Fran
Привет! Я хочу сказать, что кто бы ни был владелец Флори, он такой счастливчик! Какая чудестная собака… Я жду не дождусь тоже такую приобрести… Это всегда была моя мечта…и я ни о чем больше не думал уже больше года! Я хочу собаку… такую же милую как Флори… Так завидую!
Далее следующий пост уже самого Франсиско:
If Flori is a mum... or you know of someone that has
littel Flories...
Please let me know... I would love to get a little
sweetie like that...
I promise I would take really good care of him or
her...
I just adore that pic!!!!!!
you are so lucky!
xxx F
Если Флори мама… или вы знаете у кого есть маленькие Флори…Пожалуста, дайте мне знать… Я бы очень хотел завести такую милашку… Обещаю, я буду очень хорошо о ней или нем заботиться… Я просто обажаю эту картинку! Ты такой счастливчик!
9.
Hi Fran,I was wondering... when you went to the
Alexander Premiere in
LA, you looked so good with that white jacket of
yours... was the
whole suit in white? troussers included? Iґm asking
cause you were
specially gorgeous that day. There are some pics, but
only a few.
oh thank you very much!!!!! Is a complete white
suite... but I only used the jacket for the
premiere...
thank you ...
xxx Fran
Привет Фран! Мне любопытно…Когда ты ходил на премьеру Александра в Лос Анджелосе ты так хорошо смотрелся в этом белом пиджаке…Это полный костюм? С брюками? Я спрашиваю потому что ты был просто великолепен в тот день, я видела несколько фотографий.
Ох! Большое спасибо! Да это костюм… Но на премьере я был только в пиджаке…Спасибо…
10.
> All right I have been thinking forever of a
> question I want to ask and I finally have it. OK
> here we go, as a dancer with the ballet you would
> have had fans and so forth but now that you can
> officially say you are an actor and sex symbol (
> well at least to me) how does it feel to have so
> many fans that want to know so much about you? To
> have fan sites now and have people want to know all
> the details of your life?
well I have to say that's the sweetiest thing ever...
I've never had fans, or at least not until now...
and I'm not sure about the sex symbol bit? eeeeeeeeeh
no...
I have to say that is a bit strange and that I've
never thought that anything like this could happen to
me... but I'm trying to make the best out of it... and
at the end of the day, I just answer to questions...
like when you meet someone... anywhere.... just
questions about you..
so Is not bad...
but thank you though.
xxx Fran
Я долго думал над вопросом и наконец то решился спросить: будучи танцором балета у тебя, наверное уже были поклонники, но теперь, когда ты уже официально актер и секс-символ(по крайней мере для меня), как ты можешь описать свои ощущения, что у тебя столько фанатов, которые хотят о тебе все знать? Иметь свой Фан клуб и людей, которые хотели бы знать все детали твоей жизни?
Ну что же, должен сказать, это самая приятное на свете…У меня никогда не было поклонников, по крайней мере до сих пор… Я несколько не уверен на счет секс-символа…ээээээээээээээ нет… Должен сказать это немного странно и я никогда не думал, что что-то подобное может произойти со мной… но я стараюсь справиться с этим как можно лучше…и в конце дня я просто отвечаю на вопросы… как если встретишь кого-нибудь… где-нибудь…просто вопросы о себе…это не так уж и плохо…но все равно спасибо.
11.
> i have a question too, Do you like horseback riding or
do you like to
watch /play any other sports?
and could you tell some more about the King Tut part,
does it have
action scenes,or battles.
thanks for sharing pics,
you are the best!!!
> Randy
I would love to do it... but never ever done it
before...
I love to watch tennis...
And this is the best place for it!!!! and I only
roller blade... that's all...
Well King Tut is gonna be a really good thing to
watch!
Is got everything... the special effects are gonna be
amazing, action, drama, battles... oh I've got 2!!!
hhehehehe...
I hope you guys like it!!!
xxx F
У меня тоже есть вопрос, Тебе нравиться ездить на лошади и любишь ли ты смотреть/заниматься каким либо другим спортом? И мог бы ты рассказать о своей роли Тутанхомона, были ли у тебя сцены игровые или батальные?
Я бы хотел… но никогда не делал… Я люблю смотреть теннис… И это лучшее место для этого! И я умею только кататься на роликовой доске… и все…
Ну, King Tut должен быть действительно хорошим фильмом! В нем есть все… спецэффекты должны быть потрясающими, погони, драма, драки(вольный перевод)…и я тоже буду! Хахахаха… Надеюсь вам ребята понравиться!
12.
Kissha Natale
I just wanted to take a moment to say thank you for
sharing your
personal pictures with us from your life and the new
dancer/baby
pictures are really adorable. Secondly I would like to
ask a
question . . If you had not taken the path that you
have as far being
a dancer and becoming an actor . . . where do you
think you would be
and what would you be doing ? ?
Ah God!!!!
To be honest I have no idea....
Probably I would of done something like Public
Relations or something...
Somiething that involves being with people....
I dunno...
xxx
F
Я хотела бы сначала сказать большое спасибо за то, что присылаешь нам свои личные фотографии и новые фото где ты танцуешь, а так же детское фото действительно чудестные.
Во вторых я хотела бы спросить если бы ты не выбрал ту профессию, которой занимаешся, то есть танцора и актера, чем ты хотел бы заниматься?
О, боже! Если честно, то понятия не имею…Вероятно что нибудь вроде Public Relations (насколько я знаю это специалист по связям с общественностью) или что-то в этом духе… что-то что связанно с общением с людьми… Я не знаю…
13.
maybe you all ready answered this. I haven't read
every post here so
far so sorry if you have all ready. I want to know if
you are a
history buff or anything like that. I mean did you
know a lot about
King Tut before you took the role. How about Bagoas?
Had you heard of
him before the movie Alexander? You went to Ringcon so
are you a big
Sci Fi fan or just a LoTR fan. Which is your favorite
charector from
LoTR? So were you a Colin Farrell fan before Alexander
or did you
become one after, assuming that you are one now?
OK enough with the questions, couldn't help myself. I
am like the
others, feel free to ask me anything you want also.
Rand
hahahahahahha.... that's sweet!
I don't consider myself as a history buff, but I do
love History...
I knew about Alexander, Bagoas and King Tut, but not
as deep as had to get to know them better after I knew
I had to be them...(if that makes any sense)I do love
Scia Fi... and I really liked LOTR, but I went there
because I was invited... my favorite character is
Golum... ehehehehhe....
I use to like Colin before Alexander, now I think of
him more as a friend than a big star...He helped me so
much and he's an amazing person...
Don't worry about how many questions... that's what
I'm here for... I'll answer as many as I can whenever
I can.... that's why I'm here for...
I wouldn't be here if it wasn't for all of you guys...
Thank you very much.
Take care...
xxx
F
Возможно ты уже отвечал на что-то подобное. Я не прочел все посты, прости если повторяюсь. Я хотел бы знать увлекаешься ли ты историей (приблизительный перевод). Я имею ввиду много ли ты знал о Тутанхомоне до того как сыграл его? А о Багоасе? Ты слышал о нем до роли в Александре? Ты был в Ringcon(понятия не имею о чем идет речь)., значит ли это что ты фанат фантастики или только LOTR? Кто твой любимый характер в LOTR? Был ли ты Фаном Колина Фарела до Александра или стал потом? Ну, достаточно вопросов, а то меня понесло(перефразировано переводчиком).
Хахахаха… это мило! Нет, я не считаю себя знатоком истории, но мне нравиться история… Я знал что-то об Александре, Багоасе и Тутанхомоне но не так много как должен был узнать что бы стать ими…(если вы понимаете что я имею ввиду). Мне нравится фантастика… и очень нравиться LORT, но я был там потому что меня пригласили… мой любимый герой Golum (от перев.: это «голый» что ли?) хахахаха…
Мне нравился Колин Фарел до Александра, теперь я думаю о нем больше как о друге, чем как о большой звезде… Он очень мне помог и он потрясающий человек… Не переживай, что так много вопросов…для этого я и здесь… если бы не все вы, меня бы здесь не было…большое вам спасибо.
14.
Did you have to learn how to sword fight for playing
King Tut? I'm
studing History in college and preffer swords over
guns and I love
ancient Egyptian history.
---------------------------------
King Tut was such an amazing experience!!!!
Yes I had lessons to sword fight, and I loved it!!!
but my sword was really heavy!!!!
hehehehe...
then I had to learn egyptian too!!!
hahahahaha...
oh and thank you for your comments!!!!
xxx take care.
F
Тебе нужно было учиться драться на мечах для съемок в Туанхомоне?
Я изучаю историю в колледже и предпочитаю мечи пистолетам, а так же я люблю историю Египта.
-----------------------
Съемки в Тутанхамоне были потрясающим опытом!
Да у меня были уроки боя на мечах и мне это очень понравилось! Вот только мечь был очень тяжелый! Хахаха
Спасибо за комментарии.
15.
Hey Fran,
I would like to know if you have Arabian origins. I
mean your skin
colour, the colour of your hair, your
eyes.........raminds me of a
Spanish/Arabian man.
Milita
Hi...
I'm sorry, but I just got Spanish blood in my veins...
boring isn't it???
I tann really fast... and get really dark... but
that's about it...
sorry...
xxx F
Мне хотелось бы знать есть ли у тебя арабские корни. Я имею ввиду твой цвет кожи, волос и глаз… напоминает мне Араба/Испанца(приблизительный перевод)
Привет, Извини, но в моих жилах течет только Испанская кровь… скучно, не правда ли? Я очень быстро загораю и становлюсь совсем темным, ну, ничего не поделаешь.
These are supposedly 27 questions that no one would
ever think to
ask. Answer them, then REPOST :
27 впросов, которые никто не догадался спросить.
1. When you look at yourself in the mirror, what's the
first thing
you look at? depends when...
Когда ты смотришь на себя в зеркало, на что ты обращаешь внимание в первую очередь? Зависит от того, когда…
2. How much cash do you have on you? 15Ј
Сколько при тебе сейчас наличности? 15 фунтов
3. What's a word that rhymes with "TEST": rest.
Какое слово рифмуется со словом ТЕСТ? REST (остаток)
4. Favorite planet? I don't have a favorite planet...
Твоя любимая планета? У меня такой нет
5. Who is the 4th person on your missed call list? Mum
Кто стоит четвертым в твоем списке пропущенных звонков? Мама
6. What is your main ring tone on your phone? Do you
only wanna Dance.
Какая у тебя мелодия на мобильном? Do you
only wanna Dance.
7. What shirt are you wearing?not wearing a shirt, Is
a jumper...
Какая на тебе рубашка? Я сейчас в свитре
8. Do you "label" yourself : Who doesn't
Ты ассоциируешь себя с каким-то «ярлыком»? А кто нет (от пер. смысл не ясен)
9. Name the brand of your shoes you're currently
wearing? Nike.
Какой фирмы обувь сейчас на тебе одета? Nike.
1o. Bright or Dark Room? Bright.
Светлая или темная комната? Светлая
11. What do you think of the person who posted this
before you? Don't know you... but is fun....
Что ты думаешь о том кто предложил тебе эти вопросы? Я не знаю тебя… но это весело
12. When did you last drink alcohol? I can't even
remember....
Когда ты последний раз пил алкоголь? Не могу даже вспомнить
13. What were you doing at midnight last night?
whatching South Park
Что ты делал вчера в полночь? Смотрел «Южный парк»
14. What did your last text message you received on
your cell phone
say? no need to know...
О чем была последняя СМС что ты получил? Не скажу
15. Do you click on "Pop Ups" or Banners? no.
Ты кликаешь на всплывающие окна или баннеры? Нет
16. What's a saying that you say a lot? Jodo...
У тебя есть слово-паразит? Jodo…
17. Who told you they loved you last? Mum
Кто последний говорил тебе, что любит тебя? Мама
18. Last furry thing you touched? Can't remember...
Какую пушистую вещь ты касался в последний раз? Не помню
19. How many rolls of film do you need to get
developed? 0
Сколько ролей в кино ты сейчас играешь? 0
20. How Many Have You Done It In The Past Three Days?
0
А за последние 3 дня? 0
21. Favorite age you have been so far ? 15to 21...
Can't decide
Возраст быть в котором тебе нравилось больше всего? С 15ти до 21…Не могу выбрать
22. Your worst enemy?
Твой злейший враг?
23 What is your current desktop picture? is a blue
background...
Какая картинка у тебя на desktop? Синий фон
24. What was the last thing you said to someone? Hate
Christmas adverts on tv!!
Что было последними словами, которые ты сказал кому то? «Ненавижу Рождественскую рекламу на ТВ»
25. If you had to choose between a million bucks or
change a regret
what would it be? Million Bucks!
Если бы ты должен был выбрать между миллионом баксов и возможностью исправить что то в чем ты разочаровался, что бы ты выбрал? Миллион баксов!
26. Do you love/ like someone? Yeah....
Ты кого-нибудь любишь? Да…
27. Have you done anything illegal? no I do know
about...
Ты когда-нибудь нарушал закон? Нет, точно
Пара дополнений:
LOTR - если расшифровать и перевести аббревиатуру, получится "Властелин колец".
Ringcon - фестиваль посвящённый ВК.